携帯翻訳機の王道、ポケトーク。翻訳可能な言語は75か国！旅行でもビジネスでも大活躍です。ですがさすがに世界のすべての言語までカバーしているわけではありません。英語や中国語ほどのメジャー言語はもちろん対応していますが、カバー範囲はいったいどこまでなのでしょうか？翻訳できなくて致命的な言語はあるのでしょうか？
ポケトークの言語カバー率はどれほどか
ポケトークの対応言語は75か国語！うち55か国語については、ポケトークSについているカメラを使って翻訳することも可能です。さすがに世界のすべての言語に対応というわけにはいきませんが(世界には3000～7000の言語があるといわれている)、これだけの言語に対応していれば、訳せなくて困ったということは起きないのではないでしょうか？
実際にポケトークのカバー範囲を、世界のメジャーな言語と照会しながら見ていきましょう。
世界で最も話されている言語ランキング・上位3位
1位：英語
2位：中国語
3位：ヒンディー語
1位はやはり英語。11億3000万人もの人に使われています。使用されている国もかなり多く、どこへ行くにしてもとりあえず英語があると安心ですよね。旅行でもビジネスでも大活躍です。ちなみにインターネット上で最も使われている言語も英語で、その使用率は54.4%！2位のロシア語(5.9%)に大きく差をつけています。
そして2位は中国語。ネイティブスピーカーだけの数であれば、中国語が1位・英語が2位になります。とはいえ10億人以上の人に使われており、やはり規模の大きな言語です。最近ではビジネス面での成長も目覚ましく、需要が伸びているのではないでしょうか？
3位はヒンディー語。公用語として用いられているのはインドとフィジーだけですが、中国語と同じでネイティブスピーカーの数が多く、3位にランクインしました。
この3言語は、もちろんポケトークでも対応しています。特に英語・中国語はAIによる語学学習機能も搭載されており(ポケトークSのみ)、とりわけ力が入っていることがうかがえますね
メジャーな言語にはほとんど対応
世界で最も話されている言語ランキング・4位～
4位:スペイン語
5位:フランス語
6位:アラビア語
7位:ベンガル語
8位:ロシア語
9位:ポルトガル語
10位:インドネシア語
10位までの顔触れはこんな感じ。このすぐ下に日本語やドイツ語が入ります。このあたりでも、ネイティブスピーカーを含め1億～2億人以上に使用されるほどの規模なんだとか。もちろん、これらの言語もポケトークで対応しています。
さらにランキングを見ていくと
パンジャーブ語・ジャワ語・韓国語・ベトナム語
テルグ語・マラーティー語・タミル語・ウルドゥー語
イタリア語・トルコ語・広東語・グジャラート語
ポーランド語・ウクライナ語・マラヤーラム語・カンナダ語
アゼルバイジャン語・オリーヤ語・ピルマ語(ミャンマー語)・タイ語
などなど。聞き馴染みのない言語も出てきましたが、これらの言語もネイティブスピーカーだけで3000万人以上がいます。このうちポケトークが対応していないのは「バンジャーブ語」のみとなります。
パンジャーブ語はパキスタン東部、およびインドのパンジャーブ州で母語として使われている言語です。デリーでは第2公用語としても扱われています。英語やヒンディー語・ウルドゥー語も通じる地域ではありますが、この地域でポケトークの使用を考えている方は注意した方がいいかもしれませんね。
とはいえ、こうして一覧にしてみるとメジャーな言語はほとんど抑えられているかと思います。訳せなくて致命的という言語はないのではないでしょうか？
